RES

...de lo malo, aprenderás, de los golpes de los demás...y tú cuándo caerás?

07 agosto 2010

photocopy


"¡Erogenación por la ondulación, exageración por la vibración! Excitarte, elevarte y caer con el viento cálido, blandeciendo en liviandad de pluma, tu cuerpo destrozado por ese roce de cuerdas aserradas, retocadas, con el sonido de la música, que es vida en el aire, que es música en el aire..."


las verdades utópicas duelen, seguirlas es la lucha que no se quiere abandonar.
LA CANCIÓN DE LA TIERRA
(Das Lied von der Erde)

Segundo movimiento
El solitario en otoño
Der Einsame im Herbst

(Según Tchang-Tsi)

Las nieblas otoñales ondean, azules, sobre el mar;

la gélida escarcha del amanecer

cubre la hierba;

como si un artista hubiera rociado

con polvo de jade las delicadas flores.

El dulce perfume de las flores se ha evaporado;
y un viento frío vence sus tallos.
Pronto flotarán las mustias y doradas hojas
de las flores de loto sobre el agua.
Mi corazón está cansado.

Mi candil se apagó

en un último suspiro,

me lleva al sueño.

¡Me dirijo hacia ti, amada morada!

¡Sí, dame la paz que tanto necesito!


¡Lloro tanto en mi soledad!

El otoño perdura demasiado en mi corazón.

Sol del amor,

¿ya no quieres brillar más

para secar tiernamente
mis amargas lágrimas?
...
continuará

06 agosto 2010

Extractos de:

LA CANCIÓN DE LA TIERRA
(Das Lied von der Erde)

Primer Movimiento
Canto báquico del dolor de la tierra
Das Trinklied vom Jammer der Erde
(Según Li-Tai-Po)


¡He aquí el laúd, ahora es mío!

Tocar el laúd y vaciar las copas,

¡son cosas que se complementan!

Una copa de vino en su momento

es más preciada

que todos los reinos de la tierra!

Sombría es la vida y la muerte.

El firmamento será siempre azul,

y la Tierra reverdecerá en primavera.

Pero tú, hombre, ¿cuánto tiempo vives tú?

¡No tienes ni un siglo para gozar

de todas las vanidades putrefactas

de esta Tierra!


(con las frágiles futilidades de este mundo!)

...

to be continued

02 agosto 2010

una canción, azul indigo



... tres puntos en total son seis ...
recordando subir y bajar esta escalera de caracol,
fría cerámica y alfombra de tono gris,
se escucha a través del vidrio sucio:

Un gato celando el mes de agosto.

Una canción distorsionada por el viento de bocinas
y ecos de antiguos niños de esas casas demolidas, donde emergen
las torres de 'singles' trabajadores,
que ya no procrearán a nadie;
ni a alguno; para que juegue en esas calles
transformadas en avenidas rebosadas de autos.

En este vacío ex-hogar; donde cada habitante
parte en busca de diferentes destinos;
rebota en cada pared esta canción
y trato de distinguir entre tanto ruido los acordes
y la letra que se cuela y me pregunta:
'¿Qué significa, un año de amor?'
y repite
¿qué significa...?


...